1997年是丁丑年,对应的农历正月十五是传统上元节，不少老辈人会选这天给老宅做小翻新，这天的习俗里，人们会把旧门窗的缝隙用糯米糊补上，再贴上新的窗花，寓意着把旧年的晦气堵在外面，新年的福气留在屋里，当时的建材店还会在这天给老客户送红纸，不少人会在红纸上写简单的翻新心愿，家宅平安”，再贴在翻新的家具上。
选翻新吉日的核心是避开农历的四绝日和四离日，1997年的四绝日是立春前一天、立夏前一天、立秋前一天、立冬前一天，这些日子不管是做什么装修，老辈人都不会选，四离日是春分、秋分、夏至、冬至的前一天，同样要避开，剩下的日子里，农历的双号日，尤其是和六、八相关的，都是大家更愿意选的。
1997年的旧房翻新大多是小范围的,很少有全拆重建的，比如厨房翻新，主要是换瓷砖和灶台，当时的瓷砖大多是白色或浅米色，工人会先把旧瓷砖表面敲毛，再抹上水泥贴新的，不会像现在用背胶，墙面翻新的话，会先把旧墙皮铲掉，刷一层熟胶粉，再刮腻子，最后刷乳胶漆，很多人会选淡蓝色或淡黄色的乳胶漆，不会选太鲜艳的颜色。
如果是换门窗，当时的门窗大多是木质的，翻新时会先把旧油漆打磨掉，再刷上新的清漆，这样既能保护木材，又能让门窗看起来像新的，不少人还会在翻新时给门窗加个门吸，防止开关门时磕碰损坏，这在当时算是很实用的小改动。
1997年的建材市场里,适合翻新的材料选择不算多，但性价比都很高，比如墙面用的乳胶漆，当时主流的是立邦和多乐士的基础款，价格大概是每桶二十多块，一桶能刷二十平米左右，适合小面积翻新，瓷砖的话，国产的佛山砖是首选，每块大概一块多，耐磨又不容易脏，适合铺在厨房和卫生间。
木质材料的话，翻新门窗或家具时，选松木或杉木的旧料再加工，比新料便宜不少，而且老木料的稳定性更好，不容易变形，当时的五金件大多是铁制的，翻新时要选镀锌的，这样不容易生锈，能多用几年。
1997年的翻新吉日参考,核心是结合当时的实际情况，不要盲目照搬老规矩，现在做旧房翻新，不用纠结1997年的具体吉日，而是要根据自己的时间和工人的档期来安排，同时避开雨天或高温天，这样施工质量更有保障，如果是小范围翻新，选在春秋两季比较合适，温度适中，建材的稳定性好，施工起来也更顺手，翻新前最好先列个简单的清单，把需要换的东西、大概的预算都写清楚，避免施工时临时加项，超支又耽误时间。